بنوتة آخر حاجة الاشراف العام
تاريخ التسجيل : 10/03/2012 العمر : 38 العمل/الترفيه : نص موظفة
| موضوع: محبّو مسلسل فاطمة يحتجون على الترجمة الأربعاء أبريل 18, 2012 1:07 pm | |
| [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
بعدما حصد مسلسل فاطمة جوائز عدة، واعتُبر من أفضل المسلسلات التركية وأنجحها حتى الآن نظرًا الى حساسية الموضوع الذي تطرقت إليها القصة والأداء الرائع لبيرين سات وللأبطال الأساسيين والثانويين، سجل بعض الناس ولفئة كبيرة من المشاهدين احتجاجات على مضمون الترجمة التي تعتمدها شاشة ال " أم.بي.سي. " والتي تختلف عن المشاهد الأساسية. فهم استطاعوا ملاحظتها، مستندين إلى الحلقات التي تُعرض مترجمة عبر موقع "يوتيوب"، والمنقولة من التلفزيون التركي. واعتبروا أنّ الترجمة تكون أحياناً غير دقيقة وجعلت من ردات فعل بعض الممثلين مواقف غير مفهومة. فلماذا غيّرت ال أم.بي.سي. المضمون أحياناً وما كان السبب وراء ذلك ؟! | |
|
Ebn_Elnile مشرف عام
تاريخ التسجيل : 03/04/2012 العمر : 35 العمل/الترفيه : Accountant
| موضوع: رد: محبّو مسلسل فاطمة يحتجون على الترجمة الأربعاء أبريل 18, 2012 5:42 pm | |
| | |
|
بنوتة آخر حاجة الاشراف العام
تاريخ التسجيل : 10/03/2012 العمر : 38 العمل/الترفيه : نص موظفة
| موضوع: رد: محبّو مسلسل فاطمة يحتجون على الترجمة الخميس أبريل 19, 2012 10:09 am | |
| | |
|
Rose love ستار فعال
تاريخ التسجيل : 05/04/2012 العمر : 28 العمل/الترفيه : طـــــالبة ثانوى
| موضوع: رد: محبّو مسلسل فاطمة يحتجون على الترجمة الخميس أبريل 19, 2012 7:36 pm | |
| | |
|
بنوتة آخر حاجة الاشراف العام
تاريخ التسجيل : 10/03/2012 العمر : 38 العمل/الترفيه : نص موظفة
| موضوع: رد: محبّو مسلسل فاطمة يحتجون على الترجمة الخميس أبريل 19, 2012 8:30 pm | |
| | |
|