محبّو مسلسل فاطمة يحتجون على الترجمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

بعدما حصد مسلسل فاطمة جوائز عدة، واعتُبر من أفضل المسلسلات التركية وأنجحها حتى الآن نظرًا الى حساسية الموضوع الذي تطرقت إليها القصة والأداء الرائع لبيرين سات وللأبطال الأساسيين والثانويين، سجل بعض الناس ولفئة كبيرة من المشاهدين احتجاجات على مضمون الترجمة التي تعتمدها شاشة ال " أم.بي.سي. " والتي تختلف عن المشاهد الأساسية. فهم استطاعوا ملاحظتها، مستندين إلى الحلقات التي تُعرض مترجمة عبر موقع "يوتيوب"، والمنقولة من التلفزيون التركي. واعتبروا أنّ الترجمة تكون أحياناً غير دقيقة وجعلت من ردات فعل بعض الممثلين مواقف غير مفهومة. فلماذا غيّرت ال أم.بي.سي. المضمون أحياناً وما كان السبب وراء ذلك ؟!

ثانكسسسسسسسسسس

نـــــــــــــورت

يسلمووووووووووو

نـــــــــــــورتي

» لمَ تأجل مسلسل شيرين عبد الوهاب؟
» أنجين أكيوريك بطل مسلسل"فاطمة" يقع في غرام أمال ماهر
» فاطمة تتشاجر مع كريم وتوقف التصوير
» بيرين سات(فاطمة) تشارك ميشال قزي تصوير بحبك حب
» لماذا تأجل مسلسل "المرافعة" لسوزان تميم؟